Para os estudiosos da fé e da história, é um tesouro que é demais precioso e que não tem preço de venda!
Esta é uma antiga coleção de 70 pequenos livros, com páginas de chumbo que foram amarradas com arame de chumbo (?), que podem desvendar alguns dos segredos dos primórdios do cristianismo.
Os acadêmicos estão divididos quanto à sua autenticidade, mas dizem que poderá ser tão fundamental para a história cristã, quanto a descoberta dos Manuscritos do Mar Morto em 1947.
Testes iniciais de metalurgia indicam que alguns dos livros poderiam datar do primeiro século d.C.
Seguimento do Livro do Apocalipse? Especialistas especulam que os tabletes podem ser uma coleção perdida do códices, que é referido no livro bíblico de Apocalipse(?)
Foto do significado do achado: Rolos, e outros artefatos, incluindo um vaso de incenso, também foram encontrados no mesmo local, como os tabletes de metal.
Uma estimativa foi baseada num teste na forma de como a corrosão ocorreu, o que os especialistas acreditam ser impossível conseguir este processo artificialmente.
Se a data puder ser verificada, o livro estaria entre os primeiros documentos cristãos, antecedendo aos escritos do apóstolo Paulo.
A perspectiva é que estes poderiam conter relatos contemporâneos dos últimos anos da vida de Jesus Cristo, causou uma animosidade nos estudiosos - apesar de serem cautelosos pelo fato de que os peritos já foram enganados por falsários sofisticados.
David Elkington, um estudioso britânico da história religiosa antiga e da arqueologia, e um dos poucos que tem examinado os livros de metal, disse que estes poderiam ser "a grande descoberta da história cristã”.
"É um pensamento de tirar o fôlego quando podemos ter em mãos esses objetos valiosos para a história do cristianismo e que poderiam ter sido manuseados pelos santos nos primórdios da Igreja", disse ele.
Mas os mistérios entre as suas páginas antigas são "apenas até agora um enigma”. Hoje, o paradeiro da totalidade dos livros é também um segredo. Após a sua descoberta por um beduíno da Jordânia, o tesouro foi posteriormente adquirido por um beduíno israelense, que se diz ter ilegalmente contrabandeado através da fronteira da Jordânia até Israel, onde permanecem.
No entanto, o governo jordaniano está agora trabalhando com mais afinco em alto nível, para repatriar e garantir a coleta. Philip Davies, professor emérito de estudos bíblicos da Universidade de Sheffield, disse que há fortes evidências de que os livros têm uma origem cristã, pois as placas traz um elenco cristão em um mapa da imagem da época da cidade de Jerusalém.
A marca do lugar: A caverna na Jordânia, onde os artefatos foram descobertos
"Assim que eu vi isso, fiquei estarrecido", disse ele. "Isso me pareceu tão obviamente uma imagem cristã. Há uma cruz em primeiro plano, e por trás desta é o que parece ser o túmulo de Jesus, como um pequeno edifício com uma abertura, e por trás desta, são as paredes da cidade!”.
"Há outras paredes retratadas em outras páginas desses livros também e estas certamente se referem a Jerusalém e a uma crucificação de Jesus que têm lugar fora dos muros da cidade”.
A equipe inglesa que lidera os trabalhos sobre a descoberta está temerosa que o detentor guardador dos objetos em Israel, pode estar à procura de vender alguns dos livros no mercado negro, ou pior - destruí-los.
Mas o homem que detém os livros nega a acusação e alega ter sido guardado por sua família por mais de 100 anos.
Dra. Margaret Barker, ex-presidente da Sociedade do estudo para o Antigo Testamento, disse: "O livro do Apocalipse fala de um livro selado que somente o Messias abriria”.
"Outros textos da época, falam de livros selados de sabedoria e de uma tradição secreta que foi transmitida por Jesus aos seus discípulos mais próximos. Este é o contexto para essa descoberta.”
Professor Davies disse: "A possibilidade da origem hebraico-cristão é certamente sugerida pela imagem e, em caso afirmativo, estes códices são susceptíveis de trazer una nova luz para um entendimento muito significativo do Novo Testamento, ou de um período muito pouco compreendido da história."
Sr. Elkington, que está liderando os esforços britânicos para que os livros voltem para a Jordânia, disse: "É vital que a coleção possa ser recuperada intacta e posta em segurança nas melhores condições possíveis, tanto para o benefício dos seus proprietários como para um potencial de audiência cristã internacional”.
Dra. Margaret Barker, ex-presidente da Sociedade de Estudo para o Velho Testamento, confirmou que um livro selado é mencionada na Bíblia.
Após ficar por quase 2000 anos escondido em uma caverna em Israel, os pequenos detalhes é difícil de determinar. Mas em uma certa luz, não é difícil de interpretar as marcas ao redor da testa da figura como uma coroa de espinhos.
Se verdadeiro, este poderia ser o de sempre, o primeiro retrato artesanal feito por algum cristão seguidor de Jesus Cristo, possivelmente até mesmo o criou de quem o conhecia em vida.
Discovery: A impressão deste folheto mostra a cobertura que poderia ser a primeira imagem de Cristo.
A brochura é pequena, um pouco menor que um cartão de crédito moderno, é vedado em todos os lados e tem uma representação de três dimensões de uma cabeça humana, tanto na frente e nas costas. Um parece ter uma barba e o outro não. Os Mesmos fabricante deixaram as impressões digitais que pode ser visto na impressão do chumbo. Abaixo destes valores é uma linha de ainda não decifrada do texto.
Surpreendentemente, um dos folhetos parece ostentar a menção "O Salvador de Israel" – é uma das poucas frases até agora traduzido.
O dono da cache é caminhoneiro beduínos Hassan Saida que vive na aldeia árabe de Umm al-Ghanim, Shibli. Ele se recusou a vender os cadernos, mas duas amostras foram enviadas para a Inglaterra e Suíça para um teste.
Num domingo de investigação revelou que os artefatos foram originalmente encontrados em uma caverna na aldeia de Saham na Jordânia, perto de Israel e Jordânia, e perto das colinas de Golã na Síria - e dentro de três milhas do balneário israelense de fontes termais de Hamat Gader, que foi um sitio religioso por milhares de anos.
De acordo com fontes em Saham, eles foram descobertos cinco anos atrás, depois de uma enchente levantou o solo empoeirado da montanha para revelar o que parecia uma pedra de grandes dimensões. Quando isso foi alavancado à parte, uma gruta foi descoberta com um grande número de pequenos nichos nas paredes do conjunto. Cada um desses nichos continha um livreto. Havia também outros objetos, incluindo algumas placas de metal e chumbo.
A zona é conhecida como um refúgio para antigos judeus que fugiram de uma sangrenta série de revoltas contra o Império Romano no primeiro e início do século II d.C.
A gruta está a 100 quilômetros de Qumran, onde os Manuscritos do Mar Morto foram descobertos, e cerca de 60 quilômetros de Masada, cena da última posição e suicídio em massa de uma seita zelote extremista na cara de um cerco do exército romano em 72 d.C - dois anos após a destruição do Segundo Templo em Jerusalém.
É também perto de cavernas que foram usadas como abrigo dos refugiados da terceira revolta dos judeus comandado pelo falso messias Bar Kochba, contra o Império Romano em 132 d.C.
A época é de crucial importância para os estudiosos da Bíblia, pois abrange a vida social e religiosa e convulsões políticas que levaram à separação do judaísmo e o cristianismo.
Ela terminou com o triunfo do cristianismo sobre os seus rivais como a nova religião dominante primeiro para os judeus dissidentes e depois para os gentios.
Neste contexto, é tão importante quanto aos rolos do Mar Morto que foi achado pedaços de pergaminhos ou papiro contendo as conhecidas primeiras versões dos livros da Bíblia hebraica e outros textos - o formato tradicional para o trabalho escrito - estas descobertas levam estão em livro, ou códice, formam que há muito tem sido associada com a ascensão do cristianismo.
Os códices visto esta em escala de tamanho menor que 3in x 2in por cerca de 10in x 8in. Cada um deles contêm uma média de oito ou nove páginas e parecem ser feitos por moldagem por compressão e alto-relevo, ao invés de inscritos, com imagens de ambos os lados e amarrados com fixações de anel de chumbo. Muitos deles foram severamente corroídos quando foram descobertos, embora tenha sido possível abri-los com cuidado.
O códice mostrando o que pode ser o rosto de Cristo parece não ter sido aberto. Alguns códices mostram sinais de terem sido enterrados - embora isso possa ser simplesmente os detritos resultantes deitado em uma caverna por centenas de anos.
Ao contrário do Mar Morto, os códices de chumbo parecem consistir de imagens estilizadas, em vez de texto, com uma pequena quantia relativamente de script que parece estar em um idioma fenício, embora o dialeto exato ainda não foi identificado. Na época estes códices foram criados, a Palestina que foi povoada por diferentes seitas, incluindo essênios, samaritanos, fariseus, saduceus dositeanos e nazarenos.
Não foi feito em escrita comum e mistura uma considerável tipo de linguagem e sistemas de escrita entre os grupos. O que significa que poderá levar anos de estudos detalhados para interpretar corretamente estes códices.
Muitos dos livros são selados em todos os lados com anéis de metal, sugerindo que eles não se destinavam a ser aberto. Isto poderia ser porque eles continham palavras sagradas que deveria ser lido em tempo certo. Por exemplo, os primeiros judeus ferozmente protegiam o nome sagrado de Deus, que somente foi proferido pelo sumo sacerdote no templo dentro dos Santos dos Santos em Jerusalém, que ocorria somente no dia Yom Kippur (Dia da Espiação - que caia geralmente no mês de setembro).
A pronúncia original do nome se perdeu, mas tem sido transcritas em letras romanas como YHWH - conhecido como o Tetragrama - e é geralmente traduzida como Javé ou Jeová. Um livro selado contendo informações sagradas foi mencionado no livro bíblico de Apocalipse.
Uma placa foi interpretada como um mapa esquemático dos cristãos de Jerusalém apresentando um romano atravessando para fora dos muros da cidade. Na parte superior pode ser visto um tipo em forma de escada. Isto é pensado para ser uma balaustrada mencionada em uma descrição bíblica do Templo em Jerusalém. Abaixo dele estão três grupos de alvenaria, para representar os muros da cidade.
Uma palmeira sugere a casa de Davi, e há três ou quatro formas que parecem ser linhas horizontais intersectada por linhas verticais curtas de baixo. Estes são os T do formato como simbolo de cruz que se acredita ter sido usado em tempos bíblicos (a forma de crucifixo familiar é dito que data do século 4). A estrela de formas em uma longa linha representam a casa de Jessé - e então o padrão se repete.
Esta interpretação dos livros como artefatos proto-cristão é apoiada por Margaret Barker, que foi ex-presidente da Sociedade para o Estudo do Velho Testamento e um dos principais especialistas na Grã-Bretanha do tipo de escrita usado pelos cristão no seus primórdios. O facto de uma figura é retratada parece descartar estes códices estar ligado ao judaísmo da época, onde o retrato de figuras reais era estritamente proibidas, porque era considerada idolatria.
Se forem verdadeiros, parece claro que estes livros eram talvez foram feitos pelos discípulos nos dias que antecederam a vívida subida de Jesus para o céu, podendo estar intimamente ligado aos cristãos da igreja primitiva e que estas imagens poderiam representam o próprio Cristo. Contudo uma outra teoria, defendida por Robert Feather - uma autoridade nos livros do Mar Morto e autor do Mistério dos Pergaminhos de Cobre de Qumran - é que estes livros estão ligados a revolta de Bar Kochba em 132-136 d.C, e liga a principal terceira rebelião pelos judeus na Província da Judeia e as últimas guerras judaico-romano.
A revolta estabeleceu um estado independente de Israel sobre as partes da Judéia durante dois anos antes do exército romano, finalmente, esmagou-o, com o resultado que todos os judeus, incluindo os primeiros cristãos, foram impedidos de entrar em Jerusalém.
Os seguidores de Simon Bar Kochba, o comandante da revolta, “aclamado como Messias”, foi uma figura histórica que poderia restaurar Israel mais não passou de um enganador, onde perseguiu os cristãos e causou a morte de quase um milhão de seus concidadãos. Embora os judeus cristãos saudou a Jesus como o Messias e não apoiou a Bar Kochba, eles foram impedidos de entrar em Jerusalém, juntamente com o restante dos judeus. Esta guerra e as suas consequências ajudou a diferenciar o cristianismo como uma religião distinta do judaísmo.
Feather também disse que todos os códices conhecidos antes de cerca de 400 d.C eram feitos em pergaminho e que leva um elenco que é desconhecido. Eles estavam claramente destinados a existirem para sempre e nunca serem aberto. O uso do metal como material de escrita neste momento está bem documentado - no entanto, o texto sempre foi inscrito e não impresso.
Os livros estão atualmente na posse de Hassan Saida, em Umm al-Ghanim, Shibli, que fica no sopé do Monte Tabor, 18 milhas ao oeste do Mar da Galiléia.
Hassan Saida possui e opera uma empresa de transportes que consiste de pelo menos nove grandes camiões abertos. Ele é considerado na sua aldeia como um homem rico. Seu avô há mais de 50 anos e sua mãe e quatro irmãos ainda moram lá.
Saida, que está em seus 30 anos é casado e tem cinco ou seis filhos. Ele afirma que herdou os livros de seu avô.
No entanto, The Mail on Sunday tem conhecimento de reclamações que primeiro isto veio à luz a cinco anos atrás, quando seu parceiro de negócios beduíno encontrou um morador na Jordânia, que disse que tinha alguns artefatos antigos para vender.
O parceiro de negócios aparentemente demonstrou dois livros de metal muito pequeno. Ele trouxe de volta ao longo da fronteira com Israel e Saida ficou encantado com os mesmos, chegando a acreditar que tinham propriedades mágicas e que era o seu destino para coletar tantos quanto que fossem achados quanto podia.
O montanhoso e árido lugar, onde eles foram encontrados é tanto militarmente sensível e agronomicamente pobre. A população local por gerações complementavam o seu rendimento pelo entesouramento e a venda de artefatos arqueológicos encontrados em cavernas.
Mais este achado foi clandestinamente contrabandeado através da fronteira por motoristas que trabalham para Saida - os menores livretos são normalmente usados abertamente como amuletos e pendurados em correntes em torno do pescoço, e os maiores em oculto escondidos em camião ou em painel de carro.
Para financiar a compra dos livros de metal dos jordanianos, que inicialmente tinha descoberto os códex, Saida alegou que fez uma parceria com uma série de outras pessoas - incluindo o seu advogado em Haifa, Israel.
Ele sempre estuda os folhetos, mas parece que não toma cuidado bem deles, abrindo alguns e revestido-os no azeite de oliva, a fim de "preservá-los"
Os artefatos foram vistos por multi-milionários colecionadores de antiguidades em Israel e na Europa - a Saida foi oferecido dezenas de milhões de libras esterlinas por apenas alguns deles, mas ele se recusou a vender.
Quando ele obteve os artefatos, não tinha a ideia de serem estes genuínos.
Entrou em contato com a Sotheby's em Londres, em 2007, em uma tentativa de encontrar uma peritagem, mas a famosa casa de leilões se negou a lidar com os artefatos, porque sua origem não era conhecida.
Logo depois, o autor e jornalista britânico Nick Fielding foi abordado por uma mulher palestina que estava preocupada que os livros fossem vendidos no mercado negro. Fielding foi convidado para abordar o Museu Britânico, o Museu Fitzwilliam, em Cambridge e em outros lugares.
Fielding viajou para Israel e obteve uma carta da Autoridade de Antiguidades de Israel dizendo que não tinha nenhuma objeção a serem tomadas no exterior para análise. Parece que o IAA acreditavam os livretos eram falsos, na base de que nada como lhes havia sido descoberto antes.
Nenhum dos museus queria envolver-se, novamente por causa de preocupações com a proveniência. Fielding foi então convidado a abordagem de especialistas para descobrir o que eram e se eram verdadeiros. David Pena, que é um metalúrgico, bem como um especialista em manuscritos do Mar Morto, recomendou a apresentação das amostras para análise de metais na Universidade de Oxford.
O trabalho foi realizado pelo Dr. Peter Northover, chefe da ciência de materiais-base do Grupo de Arqueologia e um perito do mundo na análise de materiais metálicos antigos.
As amostras foram então enviados para a Confederação Nacional de Materiais Laboratório de Dubendorf, na Suíça. Os resultados mostram que eles foram consistentes com os antigos no período de execução da produção Romana (e que o metal era fundido a partir de minérios que se originou no Mediterrâneo. Dr Northover disse também que pela corrosão dos livros, eram pouco improvável de serem modernos.
Enquanto isso, a política em torno da origem dos livros está se intensificando. Entretanto a maioria dos estudiosos profissionais são cautelosos na pendência de mais uma investigação para apontar o julgamento da falsificação em curso em Israel, sobre o antigo ossuário de pedra calcária, que supostamente teria abrigado os ossos de Tiago, irmão de Jesus.
O arqueológicos do establishment israelense, tentou acalmar os problemas de proveniência, lançando dúvidas sobre a autenticidade destes códices, mas a Jordânia diz que vai “exercer todos os esforços em todos os níveis" para repatriar as relíquias repatriados.
Existe um debate sobre se esses livros são verdadeiros e, se caso afirmativo, estes representarão as primeiras testemunhas oculares dos cristãos da igreja primitiva, ou os primeiros sinais da Cabala mística, sem dúvida, este será o debate para os próximos anos.
O diretor do Departamento de Antiguidades da Jordânia, Ziad al-Saad, tem poucas dúvidas. Ele acredita que estes podem ser de fatos feitos pelos seguidores de Jesus Cristo de Nazaré, em poucas décadas imediatamente após a sua crucificação.
"Eles são realmente idênticos e genuínos, e talvez sejam mais significativos historicamente do que os manuscritos do Mar Morto", diz ele. "A informação inicial é muito encorajadora e o que parece é que estamos olhando para uma importante e significativa descoberta arqueológica - a mais importante descoberta na história da arqueologia!” disse: “Se nós estivermos certo, então realmente podemos estar olhando de como poderia se parecer Jesus Cristo”.
Um proprietário de sorte: Hassan Saida com alguns dos artefatos que ele diz que herdou da sua família.
Fonte da tradução:
---------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIDO DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS POR APOLOGIA JUDAICA:
Por favor, se for colocar este artigo no seu site, não deixe de mencionar o endereço do nosso BLOG, que trouxe em primeira mão esta notícia traduzida para os brasileiros no Brasil e para o mundo!
http://www.apologiajudaica.blogspot.com/
.................
